31 December 2014

handmade presies by artemis〈アルテミスの手づくりプレゼント その2〉

アルテミスから家族への、手づくりクリスマス・プレゼントの続きです…
  
  
うさぎ、穴熊、くまの3人組。
こちらはペアーへのプレゼント。
   
  
ペアーと同じ年のいとこアメリーには、野うさぎ。
  
  
しかも…寝袋つきです!
  
   

フリースを使ったマフラーにも、小さなウサギ。
  
  
 
ペアーへは、手編みのスカーフに、やっぱり小さな熊。
      
      
ペアーとアメリー、ふたりで王冠をかぶってのクリスマス!
〈の予定が、どちらも拒否したので来年へ持ち越しですが…〉
   
    
  
アメリーのお母さんターラへは、収納に便利なポーチ。
   
  

こちらは内海へ、イニシャル入りのポーチ。
  
  

アルテミスの母アレックスへは、携帯裁縫セットを手づくり。
    
     

 確かに、手の届くところに手縫いセットがあると便利ですよね。
  
    
 
   
動物の絵を描くの上手なターラへ、スケッチング・セット。
  
  
 
内海への、ラップトップ・ケース。
  
  
そして最後に、パッチワークのクッション!
   
  

今年は"手づくり"をテーマに家族でクリスマスを彩ってみました。
ちょっとだけ(?!)疲れ気味ではありますが…
またひとつ、楽しい思い出が加わりました!

 RUST LONDON

30 December 2014

handmade xmas presies by artemis〈アルテミスの手づくりプレゼント その1〉

さてさて最後に…
アルテミスの手づくりしたプレゼントをご紹介して、今年のクリスマスのポストを終わりたいと思います!
  
    
その名は…ウィンター・サバイバル・キット。
    
    
長く暗いイギリスの冬を乗り切るためのすべてが詰められた、手づくりのセットです!
        
     
男性用と女性用のオー・デ・コロン。
そしてバス・オイル。


ボディ・バターにリップ・クリーム。
   
  
エナメルのマグカップに入れられた、アロマ・キャンドル。
  
  

こちらもミシンで製作したキャンバスのポーチに入れて届けられます!
    
    
 ホコリよけの紙のシートはもちろん、パッケージのステッカーも、自分でデザインして、プリンターで印刷… 
  
  
これらすべてを、麻のポーチに入れて、ローズマリーの葉で留めて完成。
  
   
 世界にひとつのプレゼントのできあがりです!
 
RUST LONDON
  

28 December 2014

xmas 2014〈2014年のクリスマス〉

今年もクリスマスが終わりましたね…
みなさん楽しいひとときを過ごされたことと思います!
  
  
    
ラッセル=ウツミ家でも、イブの夜に、サンタへのワインとケーキ、そしてトナカイへのニンジンを、暖炉の前にセット。
その甲斐もあって…  
       
       

25日の朝に起きたら、ちゃんとプレゼントが届けられていました!
       
     
"欲しいものリスト"の一番上にあった、恐竜とのダンスで始まる1日…
ちょっとだけ朝からはしゃぎ過ぎですよね。
   
  
日中は近場で自然散策へ。
  
   

というのはただの口実で、車でペアーを寝かせて、親たちがその間ゆっくりしたいだけ…?!
     
    

でもその後ちゃんと、連れ出して外を散歩してきました。
  
   
そして夕方は...
待ちに待った、プレゼントのオープニング!
**イギリスでは、サンタとは別に、家族間でプレゼントを交換し合います。
   
  
 内容が何だったのかは、次からのポストでご紹介しますね。
    
     
そして夕食の用意。
  
  

今年のラッセル=ウツミ家のクリスマス・ディナーは…
    
   
ワイト島でとれた天然キノコを使った、マッシュルーム・パイ!
  
   
ローストした冬野菜をそえていただきます。
   
  
    
見てのとおり"豪華"なものは、なにもありませんが…
ペアーが楽しんでくれたのが、一番のプレゼントでした!

RUST LONDON