31 December 2011

xmas in camper van...! { キャンパー・バンでのクリスマス! }

このクリスマス...
わたし達2人は、アルテミスの故郷、英国南部のワイト島へ行ってきました!
  
  
  
今年は...キャンパー・バンのLEWESと一緒に...
     
    
    
フェリーの旅!
    
   
  
1978年製のVWなので、制限速度は時速75キロ...余裕を持って家を出ました。
港には、早く着きすぎてしまったのですが...車の中でお茶を入れたり、テレビを見たり!
快適です!
   
   
   
後ろには...家族へ向けたプレゼント!
子供たちへ...??
いいえ、じつはこれすべて、大人向けなんです!
      
    
   
途中、見晴らしのいい道の、道路脇に立ち寄って...
  
  
  
ティー・タイム!
元々キャンプ用の車なので、(しようと思えば...)料理も出来ます!
    
    
    
今回のクリスマスは...
アルテミスのお母さんの暮らす、家の外の庭に車を停めてのキャンプです!
      
     
     
延長コードで電気を引いたので、暖かくて快適でした!
  しかも...
    
  
    
 海のすぐそばの高台なので...
水平線に沈む夕陽が目の前に広がります!
    
        
     
そしてそして...プレゼントのオープン!
   
    
    
封蝋で閉じられた、小さな箱...
    
    
     
中には...オペック・ダイヤの指輪!
しかも、自作だそうです!
        
     
  
RUSTロンドンでは、今年の秋冬の大人気アイテムだった、オペック・ダイヤ...
ダイヤモンド独特の光りと、自然の内包物がミックスされて、とてもきれいです。
     
    
    
 手描きのカードも添えられて...
  
  
   
クリスマス・キャンプという...
豪華でも何でもない、ささやかな幸せですが...
またひとつ、素敵な思い出ができました! 

RUST LONDON
  
  

29 December 2011

RUST tokyo opening hours... { 年末年始のRUST東京店... }

RUST東京店の、年末年始の営業をご案内します!
明日12月30日の金曜日から、年が明けて、1月5日の木曜日までがお休みとなります。

オンライン・ショップやEメールによるご返信等、詳しい内容は、RUST東京店のブログをご覧ください。

こちらRUSTロンドンのブログは...
年内、もう少しだけ更新していく"予定"です!

RUST LONDON
  
    

24 December 2011

off to...isle of wight! { クリスマスは...ワイト島へ! }

{約1名、まだの人もいますが...}
プレゼントのラッピングも終えて...
    
    
  
明日は、いよいよクリスマス。
わたし達は...これからワイト島へ向かいます!

  
  
  
しかも今年はキャンパー・バンのLEWESでの...ドライブ!
...そう、今年のクリスマスは、アルテミスのお母さんの家の庭で...キャンプなんです!
  {もちろん...電気コードを引っ張っての暖かキャンプですが}
    
    
   
 海岸にLEWESを停めて、そこで...クリスマス・ランチの予定です!
   
  
   
ワイト島でのクリスマスの様子は、RUSTのツイッターで...
その都度ツイートする予定!
  
  
  
恐いもの見たさで(...??) 
ぜひ、フォローしてみてくださいね!
  
  
  
クリスマス・キャンプ... 
   
  
   
 ...どうなることでしょう!?

RUST LONDON
  
    

21 December 2011

xmas decoration...! { クリスマス・デコレーション! }



もみの木も手に入れて...
今日は、ウツミ=ラッセル家のクリスマス・デコレーションをご紹介します!
   
  
  
まずは、毎年増え続ける...ガラス飾り"クリスマス・ボーブル"...
アルテミスのお母さんもまたコレクターなので...お裾分け(??)もあり、まわりまわって、ものすごい数になります!
{ちなみに...家から溢れたボーブルは、RUST東京店にも...流れ着いていきます!}
  
  
  
しかも今年は...チョコレート製のボーブルも...!
{こちらは収納スペースが無尽蔵に(!)あるので安心です??}
    
    
   

古い本を切り出して...
  
  
  
柊の葉(のつもり)です!
  
  
  
リビングの暖炉の上は、こんな感じ...
  
  
  
ちなみに床の上は...こんな感じの"デコレーション"です...
  
  
  
クリスマス・ツリーの星も忘れずに...
  
  
  
結婚式バレンタイン・デーの...ロマンチックな思い出も引っ張りだして...!
  
  
  
やれやれ...といった表情のプリムソール...
いつも優しく見守ってくれています。
  
  
  
ちょっとだけモダンなイルミネーション...
   
  
  
壁にかけられた、いつもの絵も...
このライトが灯るだけで、一気にクリスマス・ムード!
  
  
  
アンティーク・マーケットで買った、ゴールドのリボン...
  
  
  
覚えてますか...??
去年、2人で手作りした...クリスマス・クラッカー!
わかってます...
クラッカーの手作りなんて、今時...幼稚園でもしないですよね!
     
   
  
光りが反射して...エンジェルがあちこちに...
  
  
  
ボーブルを、ゴールドのリボンで、もみの木に結んでいきます...
  
  
  
アンティーク・マーケットで見つけた...松ぼっくりのボーブル...
古い本を切って手作りした...バンティング(旗飾り)!

  
  
そしてそして、今年一番のお気に入り...
クジラのクリスマス・ボーブルです! 
     
  
  
古いレザーのトランクで背を高く見せて... 
  
  
  
イルミネーションの点灯!

クリスマスが...
とてもとてもとてもとても...楽しみです!

RUST LONDON
  
  

19 December 2011

smell of christmas... { クリスマスの香り... }

RUSTロンドンの飾り付けも終わり...
次は、わたし達ウツミ=ラッセル家のクリスマス・デコレーションです!
    
さっそく近所のガーデン・センターへ...
もみの木を探しに行ってきました!
        
  
  
わたし達は(と言うか、約1名ですが...)
クリスマス・ツリーの形には相当うるさく...
約1時間の格闘(または背比べ??)の末に、ようやくお気に召した1本を選び出しました!
     
   
  
しかも、わたし達の車(マイクラ)では、こんなにギリギリ!
なんとか家にたどり着き...
       
      
  
クンクン...
もみの木を置いたとたんに、部屋中に広がる...幸せな香り!
一気にクリスマスが訪れます。
  
  
  
 ちなみに、このテーブルの上にある小さなクリスマス・ツリーは...
キャンパー・バンのLEWES用!

そう、今年のクリスマスは、これでアルテミスの故郷、英国南部のワイト島へ向かい...
ビーチの脇にLEWESを停めて、そこでクリスマス・ランチをいただく予定。

今から...とても楽しみです!

RUST LONDON