23 June 2011

bucket tree... { アルテミスのアンティーク・ショップ }


今日のポストは…RUSTのレディースのデザイナー、アルテミスです。

以前にもお知らせしたことがありますが…
私はロンドンで、オンラインのアンティーク・ショップを運営しています! 

  
  
お店の名前は…bucket tree {バケット・ツリー}
直訳すると、バケツの木…

小さいころに、私が育った町のビーチで…
遊びに来た子供たちの忘れ物を、そのビーチのオーナーが、分かりやすいように、バケツ(英語でバケット)に入れて、木(ツリー)にたくさんつるしていたのが、その名前の由来です。
  
  
   
古いものを大切に使うという…
みんな、忘れてしまいがちなことを…思い出したり、気づいてもらえれば、とてもうれしいです!
  
    
     
とにかく…"好きなものだけ"、集めてみました!
 
     
蝋(ろう)で出来た、こんなにデリケートなティアラ…


ビンテージのドレスに…
手作りのブーケを合わせてのスタイリング…
{私たちの結婚式での経験が役に立ちました!}
  
  
  
私は英国人の中では、体がとても小さいほうなので…
これらの洋服は…日本の女性の皆さんには、ぴったりのサイズだと思います!



幸運にも、お店は大好評。
新しいアンティークを掲載すると…翌日までには、半分以上が売り切れ、ということも多いんです。
   

フランスやスイス、アメリカ、南アフリカやオーストラリア、そして日本へも・・・
不思議な気分・・・私の見つけたアンティークが、世界中に届けられていきます。



例によって・・・
WEBサイトも、写真も、梱包も、発送も・・・
全部、わたし1人でやっています!
(・・・つまるところ・・・全部英語ですが・・・)


RUST東京店のオンライン・ショップと、まったく同じサイト構成なので…
一度そちらで購入したことがあれば、すべて、同じ要領でご注文できます!

カートに入れて、PayPalまたはクレジット・カードでお支払いで完了。
{ロンドンのRUST直営店で決済されます}

あとは、約1週間…イギリスより到着するのを、待つだけです!


そして、今日これから…
たくさんの洋服を掲載して、品揃えを更新する予定です!

気が向いたらチェックしてみてくださいね!

RUST LONDON